Where to translate this....

I need to know where to translate those "strings" to German? Is there a way to find out what the "original" string is and where to translate it? Is it now the preferred way to this this with the "override" function or should it still be done via a e.g. German language file?

Thanks for your feedback and support.