Using the same alias - two different languages

Hi there

since I have had problems using ES Toolbar in 2 languages. I found out the following issues. I create tow menus DE-Toolbar and EN -Toolbar. It seem to be very important that those two menus should use same link "Alias"

For example : german - alias "photos"
For example: english - alias "photos"

This turned out be wrong:

For example : german - alias "fotos"
For example: english - alias "photos"

Since people probably using alias in there own language this could cause a problem- please check

I not sure if I am ride but using same alias in 2 different languages worked.