Translations

Hi there Si Team,

I am not sure what happened with your German translations but since this year I am not really happy with them and have to make a lot of modifications and language overrides.

The translations you had before wear shorter in words now sometimes words in german are changed to more formal words. Issue with this on some templates words are to long and get cut off. Example: Veranstaltungen is German translation for Event, funny thing Event itself works also in german and would prefer the short informal versions. This is only one example of many changes to your german language files.

Also something to mention is now we have capital letters in some URL's which we did not before. Example videos, Audiodateien:

https://www.yoursite.com/Audiodateien instead of https://www.yoursite.com/audio

Is there any way to get the old translations back, because right now I am not very happy with the more formal one? They were much better before....

Regards
Jean