Translated strings not visible+transifex request not answered

Quite some time ago I requested a project for Esperanto at Transifex (https://www.transifex.com/stack-ideas/eb5/). As I got no response, a few days later I read the small print in the StackIdeas documentation. There I read that translation should be done in the ini files on the server. So I started doing that.

I have been working on that translation in a slow and steady state, seeing more and more on my homepage turning into Esperanto. But a few days back, a lot of strings reverted back to English. The strings in English in the homepage does not exist in the Esperanto language file, though. So where does EasyBlog take it's info?

Trying to get some info in the support forum, I discovered several threads about translations in Transifex. So I logged in there to check if my request had been accepted, but no.

Can you please accept the request for Esperanto at Transifex? How may the work I have already done be transferred to Transifex? I'm at line 2070 in the site file and I'm not looking forward to doing it all again...