Strange redirection to home page problem

Hello,
I have a strange redirection to the homepage problem.
When I am connected as and admin in Easyblog and I click on "Posts" I am redirected to the homepage.

<a href="http://content.screencast.com/users/ylaya/folders/Default/media/889e1abf-0d75-40aa-9e78-840d71f10cb7/blogposts.JPG"><img class="embeddedObject" src="http://content.screencast.com/users/ylaya/folders/Default/media/889e1abf-0d75-40aa-9e78-840d71f10cb7/blogposts.JPG" width="297" height="41" border="0" /></a>

The default url is
http://www.xxx.com/blog/dashboard/entries

What I did to try to resolve the problem is, I created a new menu link below my "blog" link named "blog posts" and a redirection with the component ReDJ from :
xxx.com/blog/dashboard/entries
to
xxx.com/blog/blog-posts

in portuguese :
xxx.com/pt/blog/artigos-do-blog/dashboard/entries
to
xxx.com/pt/blog/artigos-do-blog

When I click on my menu item everything works fine but when I click on the
easyblog dashboard "posts" link
I'm always redirected to the homepage, even as a superadmin.

Could you please help me with this issue ?

Thank you very much