Second translation

Hi there,

It is a bit difficult to explain what I mean, but I hope you understand what I am trying to say.

I am using the Dutch translation for your components. But all of them are using the word You in a much too respectfull way. In English there is only one word for You but in Holland we have 2 different words for You. One (U) is used when you highly respect someone. The other one (jij) is being used when being friends for example.

Because a lot of communities are used as being friends with each other, I am now doing the Dutch translation all over again for your components. But without a tool like Transifex, it will be difficult to maintain the translation when you release an update of the components. Therefore my question is; is it possible to create a second Dutch translation on Transifex where I can add that second translation? I am not sure what your thoughts are about this, but I hope you will consider this.

If you need more info on this, please let me know.

Regards,
Ewoud