Routing issue from toolbar

i try to establish a menu link in the toolbar! So far so good. The menu item appears, and it's linked. But after clicking on it it says a 404.
i figured out, that i have to write an adapter for Routing. #so i did that. At least two functions are necessary. build and parse.
The "build" function works fine and the URL is translated in a search friendly term. But clicking on it gives me a 404. I think by clicking the link, the "parse" function is called. Am i right? But how does the System find the right adapter for that link? However the System has to retranslate the sef URL to a System one or not? where is this done?
E.g. you have http://blablabla/community/freunde (which means friends in german) has to be retranslated in something with friends or not?

Thanks in advance

Greg

This section can only be seen by users with a valid subscription.
If you have a valid subscription, please login now

Support is
Offline

It is currently a weekend from where we are at. Some answers may already be available on our documentation

Rest assured that we will get back to your posts as soon as the week starts!

Your time
Stack Ideas time