Related Article & related videos link feature?

HI SI Team

I have been working on inserting related article links & related video links on an ES Video page.

I have this technical working here:

http://finalbug.net/videos/group/17-learn-fcpx/48-basic-subtitles-fcp-x-part-01a/item

There are Hyper Links for the following points:

eg: Related Article: Subtitles in FCP X Part 01.
eg: 2nd Video: Basic Subtitles FCP X 01b.
eg: 3rd Video: Basic Subtitles FCP X 01c.

I am implementing it with this
https://www.nonumber.nl/extensions/dbreplacer
And whilst it works it is a little painful to implement.

I am wondering if it would be possible to have a link adding option for ES Videos.
For both “Related Articles & Related Videos?
Preferably with a button and not just a hyper link?

thanks

Paul