Problems, suggestions and more !

Hello everyone,

I come to the support to address the problems I Encounters and suggestions I offer to you in a single subject.

First, I give you the translation error I currently encountered in the French version:

- (apps) : "Livre une conversation" -> The word "Book" should be replaced by "Read" (Lire).
- (admin) : "Utilise par d"efaut le thème sélecionné" -> "d"efaut" replaced with "défaut" and "sélecionné" replaced with "sélectionné".
- (module : EasySocial Menu) : "Se désinscrire" replaced with "Déconnexion" and "Afficher le lien de désinscription" replaced with "Afficher le lien de déconnexion".
Search filters are not translated in the interface EasySocial research and Joomla (see attached pictures).

Could you explain that it is the translation of the word "canvas" ?

To finish the translation, I noticed that on some channels translations there were "\" before apostrophes ('). (see attached picture).

For problems that can not be on the user profiles which groups or which are joined groups the user is not visible (applications configured properly yet) is created, do you have a solution ?

I would add a small suggestion, it is the Kunena application, would it be possible not to display the User Karma?
And also, would it be possible to bound as the signature, and the kind of user, staff or website text? if possible of course

I remain at your disposal for any request and Thank You in advance for the work you do and the impeccable French translation which I hope will reach 100%.