As you can see with my attached picture "komento.jpg" , the homepage of my site http://www.yannanderson.com
display blog list, and Komento display the number of available comments. But when you have more that one comment, it's plurality, but you can read "comment" instead of "comments".
Your support told me that there is no plurality checking, you can improve (a little) your component by added that checking and added 2 new strings, like this:
What you think about it ?