Path to template not correct

WE have a "Discuss" menu item pointing to EasyDiscuss. When you load the page there are several assets on the page that do not load.

Upon examination of the URLS:

http://assetconnect.net/discuss/templates/protostar/css/template.css

http://assetconnect.net/discuss/templates/protostar/js/template.js

Note the "discuss" right after the .net/

Any idea how to fix this?

Thanks,
Paul.