Hi,
The number of category blog posts shown is incorrect (or at least inconsistent with the number shown in the EasyBlog Latest Blogs module).
For an example, take a look at
http://www.wegwijzerputten.nl/j30/nieuws/categories/uit-de-groepen.
In the left sidebar (EasyBlog Latest Blogs module), you see avatars of all categories/subcategories, including the number of posts.
Each category shows the total of posts of its subcategories, what is expected behavior in my opinion.
In the right, you see the EasyBlog component output.
As you see in this case, the main category 'Uit de Groepen' shows "0 posts in this category", but this has to be the same as the number in the Latest Blogs module: "3 posts in this category" (total of posts in the subcategories).
Regards
Gerlof Koopmans