No translation string for some user streams on Easysocial

Hi.
There is no translation strings for those streams :

updated her profile
updated his profile
is now friends with
is now following
unlocked the badge


I disabled the language file for both english and french, this has affected the existing strings but not this missing one above. Seems to be hardcoded. Take a look on this french page : Title