Making category select in new posts a multi select

Hi,

I am looking to edit the category select to a multi select in order to perform a modification. Would you let me know how i can go about this or at least point me to the file where i can edit the $nestedCategories; variable which controls this select.

Thanks