To keep the flow I've posted in existing ongoing issue at
https://stackideas.com/forums/v4-easydiscuss-category-module-does-not-respect-language-of-the-site
Just wondering about this as I'm just experimenting with languages and I find it still seems to be doing the same thing
i.e showing all the language categories not just the one being used by the site if you have the language options as part of a tree
i.e.
TECH ISSUES {container category, language set to all}
Technical issues
Problèmes techniques
Problemas técnicos