Find this.
/components/com_easydiscuss/themes/flatt/post.vote.php
on line #34
<span>votes</span>
Change it to
<span><?php echo JText::_( 'COM_EASYDISCUSS_POST_TOTAL_VOTES_PLURAL' ); ?></span>
or something like that.
P.S. Latest version.
Hope this help.