Langague Switcher issues (Falang 1.4)

Hi Guys,

Just activated Falang 1.4 into our site with the necessary plugin to have a multilingual site. (site info provided)
Published the language switcher on top with option for french and english.
Works well when in login or registration and switch from a language to another.
The issue starts when i'm logged in... the views' name are translated with ES !!!

/en/login/dashboard shall be converting to /fr/login/dashboard when i press on my module language switcher.
However, that produce an error since apparently the french's version if fr/login/tableaudebord

Therefore I'm not able to switch from a language to another inside ES, which is, to say the least, quite frustrating.

Any work around ?

Thanks