Hello,
as far as I see I have enabled the possibility to add a maximum of 3 tags for each post, but when testing this it's not possible to add new tags. The existing tags dropdown menu appears and your only option is to select one of those.
I am testing on Firefox.
Thank you