how to copy fields from hika to ES

there are some information that i need to have on both hika and ES. same with the products that can be created on ES and displayed on Hika

the following are examples

1. vendor name
2. vendor contact details
3. vendor image
4. and more

can you tell me how to do this? to be precise i need to copy the data from ES field to Hikashop field. I understand that both are using their own set of tables so i hope you can give me an example code to execute this

can you tell me which views are the following? screenshots

also a language string issue

thanks