Groups under Group Category to be visible on the frontend

Hi,

I want to show groups along with their group categories. I want this to be in the following manner (Group Category with all the groups under that category and so on).

Group Category 1
Group1 under Group Category 1
Group2 under Group Category 1
Group3 under Group Category 1
Group Category 2
Group1 under Group Category 2
Group2 under Group Category 2
Group3 under Group Category 2
Group Category 3
Group1 under Group Category 3
Group2 under Group Category 3
Group3 under Group Category 3

I couldn't find this feature in EasySocial. Also, I have tried publishing 'EasySocial Groups' module but when I do this, the groups name is shown first and below it the group category is shown (refer attachment). If I publish 'EasySocial Group Categories' module then I get the group category first and then the number of groups the category has (refer attachment). Both of these don't fulfil my purpose.

To be clear I just want that when the 'EasySocial Group Categories' module is published instead of the number of groups being shown, the group names are shown.

Can you please let me know whether EasySocial has this functionality already made and if so how can I turn it on.

Thanks,
Nitin