Global ES Language String Change would cause no harm and help Vanilla...

This is fussy but at http://vanilla.stackideas.com/single-event-layout you'll see the Announcement widget runs one word onto the second line. It would be easy to avoid this and still convey exactly the same meaning.

Currently: No announcements available yet.
Could it be: No announcements yet.

Simpler for all and then fits nicely on one line in Vanilla (and most likely other templates too)