When posting an announcement in an event, it looks like the language string is missing for "APP_EVENT_NEWS_USER_POSTED_NEW_NEWS" in both the notification section (see attached image) and also for the email that's sent to users attending the event.
Creating a custom language override for "APP_EVENT_NEWS_USER_POSTED_NEW_NEWS" will fix the issue in the short-term.