Editing en-GB.com_easysocial.ini - Missing Lang Strings?

I recently asked about editing in ticket:

How To Edit News Feed / App Titles
http://stackideas.com/forums/how-to-edit-news-feed-app-titles

Hi,
I'd like to edit the titles in the News Feed. I've been doing the usual in Joomla backend > language but having a job locating them.

Would you please let me know the best way to get to them?

Got Reply
All of these strings are located in the language file /language/en-GB/en-GB.com_easysocial.ini You should search for the text in the language file and replace them accordingly

However, I'm not sure this is strictly correct as I cannot find the text strings for profile etc... Compare stream with profile as shown in screen dump.

Please advise

Cheers!