User found bug!
A user can use a permalink, and then reuse the same permalink for a group page. If they do the group becomes totally inaccessible, it just links to the user's account. Neither shows a conflict when testing the permalink.
Now resolved on my site, but confident you can reproduce the error locally, if not let me know and we can see if I've got something jiggered somewhere.