EasyBlog translation - terms not translated from the language file

Hi there,

We just translated all the EasyBlog language files in the root/language/el-GR. But there are some terms that are not translated. We tried clear cache and even translated these terms from the en-GB file but it seems that these terms are not translated/related to the root/language/el_GR file. Even if the command/stream is included and translated in the el_GR file it is like these terms are translated from a different file.

Does it play any role that we have the front end in GR language and the back end in eng language? But again if we translate these specific terms in the en_GB file these are not translated.

We summarised the unrelated/untranslated terms in the below pictures just for you to get an idea.

The photos from 58-61 and 64 relate to the templates.

The photo 63 relates to the EasyBlog settings page.

The photos 65 and 66 relate to the quick post pages 1. more options and 2. video >> insert video

Please let us know where to look in order to translate such options.

Regards,