Disable Comments on Activity Stream for Forum Posts

Is there a way to turn off/hack the comments option from a forum post to the activity stream? I don't want to confuse members by having two different conversations going on. I would prefer they just follow the link to the actual replies/thread.

See here: http://screencast.com/t/1ab67Re95m

Thanks!