Different links to same category

Hi, I have a main menu where the type is EasyBlog - Single Category Layout and if I click on it sure enough it takes me to a single category layout.

However, at the top of the content is the category title which is linkable and takes me to the same content but with a different url.

What's the best way to deal with this given I don't want 2 urls for each EasyBlog category.

This is the link from the menu

http://www.mswd.org.uk/index.php/blog/video-blog

And this is the link from the category name in the content itself

http://www.mswd.org.uk/index.php/blog/video-blog/categories/listings/video

Thanks