deactivation of Registration Fields not possible

Hi there,

If i deactivate some of the options for the Registration Form of the Easydiscuss Profile it still appears in the Frontend as optional. But i like it to be invisible.

Whats wrong?

And where do i have to change the language files to get the right labeling of the Form Fields? (description, signature etc.)

Thanks for the help