I posted this once before but I can't find it so I made a new post. Sorry!
When typing an email address in a conversation, as soon as you type the @ symbol, it changes to a mention. If you just ignore it and continue typing the email address and submit your conversation or reply to conversation, you end up with the first part of the email address followed by a hyperlink to
Guest.
name
Guest
instead of name@domain.com