Hello,
I discovered recently a way to get people attention in google result pages, its used by the very known Q&A website quora.com
Very simple tip, they add the number of replies in a discussion "11 answers" in the meta title,
using numbers in headers is very attractive and create curiosity to get people in to know what are thos XXX replies, reasons, tips etc.
Maybe an option with a translatable text in meta title of discussions "%s replies/tips/reviews.."
here's a post about numbers in titles :
https://writedirection.com/5-reasons-numbers-in-headlines-work/