Ask and mistakes about languages

Ask about languages

I once compared the Joomla languages (install languages) with the ES languages (install languages) and I noticed that there are differences.

Okay, if ES is not translated into a language, then it is omitted and english is used.

But there are also files that do not exist in Joomla. E.g. Azerbaijan and also empty folders.

And with the english, spain, french, and german languages I notice that the English translation only exists once. For Australia (Canada-FR ec.) it is missing, although it would be a simple copy.

Why is that? And how can I /we / you help to make the ES languages one to one with the Joomla languages?

And here a few mistakes:

fr-FR display error

COM_EASYSOCIAL_COMMENTS_LOADED_OF_TOTAL="%$1s sur %2$s"

to

COM_EASYSOCIAL_COMMENTS_LOADED_OF_TOTAL="%1$s sur %2$s"

de-AT display error

COM_EASYSOCIAL_ROUTER_ACCOUNT="profil"

to

COM_EASYSOCIAL_ROUTER_ACCOUNT="konto"

es-ES display error

COM_ES_SUBMIT_VERIFICATION_INFO="Una vez que su cuenta está marcada como verificada, una insignia verificada azul <i class='es-verified'> </ i> aparecerá en su perfil y otras secciones en el sitio. Esto le permite a las personas saber que su cuenta es auténtica y creíble. Esta solicitud está sujeta a la aprobación de los propietarios del sitio "_QQ_""


to

COM_ES_SUBMIT_VERIFICATION_INFO="Una vez que su cuenta está marcada como verificada, una insignia verificada azul <i class='es-verified'></i> aparecerá en su perfil y otras secciones en el sitio. Esto le permite a las personas saber que su cuenta es auténtica y creíble. Esta solicitud está sujeta a la aprobación de los propietarios del sitio "_QQ_""