Hello. I used Google Chrom on Windows.
1) Navigate to album
2) Press "Star" icon for any photo thumb (thumb will become bigger).
3) Refresh page. It's important.
4) Try to open this big thum.
ResultL Nopthing heppend. Photo doesn't opened in popup.
You can test with step 4 in this album:
https://crimson-land.ru/photos/9500-v-rzheve-groby-vsplyvayut-iz-mogil-iz-za-kladbishcha-na-bolote
Thanks.