COM_EASYSOCIAL_STREAM_EDITING="düzenleniyor" This appears on every stream item, something wrong with this, you should remove this, i dont understant what its purpose also?
COM_EASYSOCIAL_STREAM_EDITED="düzenlendi" This is OK. It appears when an item edited by someone...
it seems like that when an item edited: 1 second ago edited editing Check my screnshots
I keeped it empity : COM_EASYSOCIAL_STREAM_EDITING="" for a an instant solution, but its just one more unnecessary query