Layering the Mail Queue admin screen

Right now, when you go to the mail queue, you will see potentially hundreds of entries listed for one single blog. That makes it very hard to get a snapshot of what has been sent on a blog-by-blog basis. So what would be more helpful to me is having the mail queue list out the emails overall with an overall sent/pending listing. Then there would be a link to a list of recipients for each, where I could then see all the recipients for that email.