When inserting a foto/image link to an [img] that contains a space (url encoded or not) in the filename it does not render the image. for example:
without space in the filename it's working:
of course, it's not best style to use files with spaces... but anyhow, it shoud work!