By christian on Wednesday, 13 June 2018
Posted in Technical Issues
Likes 0
Views 537
Votes 0
Hello,

I am checking if the text is translated into French, but I have a problem with this text:

APP_EVENT_TASKS_USER_LIKES_USERS_MILESTONE_SINGULAR="{b}%1$s{/b} reacted to {b}%2$s's{/b} milestone"

could you tell me what is : 's of %2$s's

can I translate this into French:

APP_EVENT_TASKS_USER_LIKES_USERS_MILESTONE_SINGULAR="{b}%1$s{/b} a réagi concernant l'étape de {b}%2$s{/b}"

Thank you

Christian



je suis en train de vérifier si le texte est bien traduit en français, mais j'ai un soucis avec ce texte :
APP_EVENT_TASKS_USER_LIKES_USERS_MILESTONE_SINGULAR="{b}%1$s{/b} reacted to {b}%2$s's{/b} milestone"

pourriez-vous me dire à quoi correspond : 's du %2$s's

es-ce que je peux traduire comme ceci en français :
APP_EVENT_TASKS_USER_LIKES_USERS_MILESTONE_SINGULAR="{b}%1$s{/b} a réagi concernant l'étape de {b}%2$s{/b}"

Merci
Hey Christian,

I am not entirely sure how do you say this in French but in English, it is something like this:

Christian reacted to Mark's milestone
·
Wednesday, 13 June 2018 22:57
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hey Mark,

ok, you understand my question.
in French the 's does not exist.

example in French:
Christian reacted to Mark's milestone
Christian a réagi à l'atape de Mark
·
Wednesday, 13 June 2018 23:07
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hey Mark,

ok, you understand my question.
in French the 's does not exist.

example in French:
Christian reacted to Mark's milestone
Christian a réagi à l'étape de Mark
·
Wednesday, 13 June 2018 23:07
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Then you could probably just remove the 's
·
Wednesday, 13 June 2018 23:29
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
ok, thank you very much
·
Wednesday, 13 June 2018 23:34
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
You are most welcome
·
Wednesday, 13 June 2018 23:47
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
View Full Post