Hey Anthony,

Once subscription marked as hold , no further action will perform on that subscription. Means you can activate back to that refunded subscription. As i checked your site, the subscription for fixed plan, so you need to created new subscription for that user manually from backend.
https://stackideas.com/docs/payplans/administrators/legacy-documentation/create-subscription

Let me know if you have any query.