Hello Michael,
What you can do is to edit the file /components/com_easysocial/themes/wireframe/groups/item.header.php and copy the codes below,
<?php if ($this->config->get('photos.enabled', true) && $group->getCategory()->getAcl()->get('photos.enabled', true) && $group->getParams()->get('photo.albums', true)) { ?>
<span>
<a href="<?php echo FRoute::albums( array( 'uid' => $group->getAlias() , 'type' => SOCIAL_TYPE_GROUP ) );?>">
<i class="ies-picture"></i>
<?php echo JText::sprintf( FD::string()->computeNoun( 'COM_EASYSOCIAL_GROUPS_ALBUMS' , $group->getTotalAlbums() ) , $group->getTotalAlbums() ); ?>
</a>
</span>
<?php } ?>
<span>
<i class="ies-eye"></i>
<?php echo JText::sprintf( FD::string()->computeNoun( 'COM_EASYSOCIAL_GROUPS_VIEWS' , $group->hits ) , $group->hits ); ?>
</span>
Place the codes within the file /components/com_easysocial/themes/wireframe/groups/cover.php . You will need to style them accordingly though.