I looked and looked, and I only see where to edit the header of the email, the subscribed email has a typo:
You can see the last word is: subsciption
It should read: subscription
---------------------------------------------------
You've subscribed to blog ' ' at link http://itisalwayssomething.com/latest

If you did not perform the above action, please click on the unsubscribe link below to cancel the subsciption.
---------------------------------------------------

Still please tell me where to edit this and all emails, and possibly add it to your documentation and help screens...
Ron
///