if i am not wrong, this depends on the backend language what you have set.

I have set to danish se attached files.

Hello Jan Poulsen,

Sorry for late reply to this,
Yes, It should be translated.
By the way, you can using this method -> http://stackideas.com/blog/how-to-override-joomla-language-strings for overridden the language string.

-> COM_EASYBLOG_NOTIFICATION_NEW_COMMENT

If you need further assistance, please provide us with your Joomla backend and FTP access so we can help you check on this? Please advise.

*You can put the information in the optional information field below. Don't worry about privacy. Only Support team can view the information.

Hi Arlex.

Thank you very much your help it works great.
Same problem for for New Blog Post and I guess the string must be COM_EASYBLOG_NOTIFICATION_NEW_BLOG_POST?

Best regards Jan