hey dimitris,
the translations of komento are handled by opentranslators at transifex. right now greek translations are at 45% as you can see here: https://opentranslators.transifex.com/projects/p/opentranslators/language/el_GR/?project=4648

perhaps you want to help the greek team with the translations? If so here are some more informations http://stackideas.com/translators

hope that helps

Hello Dimitris koutsoubas,

Thanks for Alex sharing the translation information on this
I am really sorry for the delay of this reply as it is a weekend for us here.
Yes, it it possible to do that, but about that Greek language only 26% completed translation ( http://screencast.com/t/asjoHsov ).
If you're okay, could you mind provide us your backend and FTP access so we can help install for you? Please advise

@arlex
looks like your translation overview needs an update, komento shows at 45% for greek at transifex http://screencast.com/t/FbSXh8R9i

Hello Alex,

You're right. Thanks for remind me for that. Cheers

Hi Arlex Wong,

Iam only intresting for the front end translation...when a visitor would want to write a comment τo see the form in Greek language. Is it possible?

Warm Regards
dimitris

Hello Dimitris,

Yes, It is possible to do that.
If you already installed the Greek Language from Joomla backend > Language Manager , you can skip step 1 :
Step 1 : GOTO > Backend > Extension > Language Manager > Install Language > select "Greek Language" > install it
Step 2 : Download the 2 file from here -> ( https://opentranslators.transifex.com/projects/p/opentranslators/language/el_GR/?project=4648 )
-> Komento → (Backend) Komento
-> Komento → (Frontend) Komento
Step 3 : Install this 2 file in your Extension Manager, then it should be work.

Please let us know if you need further assistance, and provide us your backend and FTP access so we can help you install it.

Hi Arlex
I just download these two .ini files. How can i install them. You say in Step 3 from extension manager BUT Nothing happens. Could you help me fix it?
Warm Regards
Dimitris

Hello Dimitris,

Could you can provide us with your Joomla backend access? Please advise.

Ok Arlex i give you all the access.

King Regards
dimitris

hey dimitris,
installing these 2 files with the extension manager won't work. instead here's what you can do:
1) after you downloaded the 2 files arlex mentioned you should have now these 2 files on your computer:
for_use_komento_frontend_el_GR.ini and
for_use_komento_backend_el_GR.ini

2) the first file with the "frontend" in the name must be copied via ftp to your folder /language/el-GR (this will be the language file for the frontend later)
3) the file with the "backend" in the name must be copied to /administrator/language/el-GR (this will be the language translation for the admin area)

4) now in order for both language files to work you have to rename them (both) to the correct name, this would be: el-GR.com_komento.ini

5) that's it

Hi Alex,

Thank you very much for the response. I just give all the ftp access to Arlex and i think he can give a solution.

Warm Regards
Dimitris

Hello Dimitris,

I'm sorry for guide wrong instruction to you.
But I already help you move the translation file in your front end and back end language file/el-GR. Please have a check.

==================================================================================
Hello Alex,

You're great !! Thanks for sharing the more detail instruction to guide user how to do that.

Thank you Arlex.
Everything is right and of cousre in Greek Language.
King Regards
Dimitris Koutsoubas

Hello Dimitris,

You're welcome, glad to heard your language issues resolved.

Hi, y'all! I just wanted to let you know that I finished and made some minor corrections to the Greek frontend translation file. Also, some of the BBcodes don't seem to translate at all - althought they are translated in the .INI file, in the frontend editor they appear in English. Maybe you could have a look, see what's wrong.

Using Komento Free 1.8.3.

Best regards!

hello Angelos Skembris,

It seems like this post thread is very long time ago, I would personally prefer that you start a new thread instead.
I will mark this thread as resolved and lock it to avoid any confusions in the future, but if you need any help please feel free to start a new thread in our forums.