English French translation
By christian on Monday, 04 February 2019
Posted in Technical Issues
Replies 3
Likes 0
Views 1.2K
Votes 0
Hello, I just saw a translation that seems odd to me from English to French.

in en-BG.com_easyblog.ini

The following pharse:

COM_EASYBLOG_ADSENSE_DISPLAY_NOTE="Please use the tags below in your blog post."

in fr-FR.com_easyblog.ini

is translated like this:
COM_EASYBLOG_ADSENSE_DISPLAY_NOTE="Si vous choisissez "_QQ_"Spécifié l'utilisateur"_QQ_", merci d'utiliser les options suivantes:<br /><pre>{eblogads} <br /> -- ou -- <br /> {eblogads right} <br /> -- or -- <br /> {eblogads left} <br /></pre>"
Hey christian,

I believe the translator must have copy / pasted incorrectly which causes such issues. Perhaps if you can provide us with the correct translation, we'll update it on Transifex.
Mark
·
Tuesday, 05 February 2019 22:27
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hello, here is the translation for the French language :

COM_EASYBLOG_ADSENSE_DISPLAY_NOTE="Please use the tags below in your blog post."
COM_EASYBLOG_ADSENSE_DISPLAY_NOTE="Veuillez utiliser les tags ci-dessous dans votre article de blog."

Christian
christian
·
Monday, 11 February 2019 22:56
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hey Christian,

Thanks for the correct translation. Greatly appreciated.
Irwin
·
Tuesday, 12 February 2019 10:27
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
View Full Post