Hello Robert,
Ah, firebug must have been taking it from another site. Anyway the problem seems to be because youtube's API seems to be returning http:// for their videos but since you are accessing your site with https:// this causes cross site scripting issues.
Can you please provide me with the FTP access so that I can see if I could quickly add some hacks?