1) I was wondering if you could put the word "Engagement" instead of "Punkte" in the white field on the users profile, where points are shown. We plan to give our users points for dedication ("Engagement" is the german word for it). Do you need again the site details for it, you may still have them?

2) The second thing is again about ES in the mobile version. You asked me about my type of phone, I told you that I have a LG Optimus L7, everything works well. The problem is that the sidebar (left) doesnt disappear when the connection is very slow. it first loads and than after about a minute, the sidebar disappears and only the dashboard appears. This is a problem as i said, mostly when there is a weak and slow internet connection (which is often the case, for example on the street, etc...)

2) The second thing is again about ES in the mobile version. You asked me about my type of phone, I told you that I have a LG Optimus L7, everything works well. The problem is that the sidebar (left) doesnt disappear when the connection is very slow. it first loads and than after about a minute, the sidebar disappears and only the dashboard appears. This is a problem as i said, mostly when there is a weak and slow internet connection (which is often the case, for example on the street, etc...)