hey horst,
please try to re-install your language files from your easysocial backend. there were some changes and in order for everything to work properly you need to get the latest files.
if after installing you still face any issues with the language please let me know and provide us with your backend and ftp access so that I can check this at your end.
hope that helps and have a nice day