Hello,
Please allow some time for the changelog to get updated as it will get updated automatically when our cronjob kicks in. As for the issue with your update, are you running this on a licensed domain? Only licensed domain will be allowed to use our remote update services.
If you are using this on an unlicensed domain, you can download the installer from our dashboard and still update it just like how you would normally update.