By ben on Wednesday, 05 September 2018
Posted in General Issues
Replies 7
Likes 0
Views 596
Votes 0
Hi,
can someone please direct me to where i can work on the romanian language for the Edit Profile page as there are quite a few fields that haven't been translated.

Also, where can i find a Romanian Translator to finish off the translation for the Romanian language for EasySocial?
thanks
Hey there,

The reason that the language didn't fully translated is because the progress for translation for Romanian is just around 55%, as the translation is contributed by the volunteer.

Also, where can i find a Romanian Translator to finish off the translation for the Romanian language for EasySocial?
thanks


Can you register for an account here and then pass us your transifex username. Then, we will add you into the group.
·
Wednesday, 05 September 2018 13:51
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hi Irwin thanks for your reply. Trying to get into Transifex as I have had an account there before.

Just with that second question, where would I find a Romanian Translator and when I do, would they have to create an account on Transifex and then you guys would add him to your group?
ben
·
Thursday, 06 September 2018 12:55
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hey Ben,

I have a little bit lost here, do you mean you would like to contribute some of the translation for Romanian language in Easysocial?

If yes and if you already had an account from Transifex, perhaps you can provide us with your Transifex user account username so we can add your account join this Romanian language translator group.

Or if already done some of the translation for Easysocial Romanian language, you can attach your language file in your next reply, so we will push these translation into Transifex.

For those existing volunteer translator who working on this, they also register an account from Transifex https://www.transifex.com/ then request for join these project to help for the translation.
·
Thursday, 06 September 2018 13:28
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Hi Arlex,

I am mainly looking to find a Romanian translator to finish the translation of easysocial. And since you guys are in this for a long time i was asking yous where I can find a Romanian Translator.

Also Irwin mentioned that the translation is only around 55%. Does this include front end and back end?
My goal is to only translate the front end which is what the members see.
thanks
ben
·
Thursday, 06 September 2018 13:40
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Actually we doesn't have find translator to translate our existing project for other language, most of the translators is our customer and they help contribute these language translation, and we greatly appreciated their help in the past until now.

Also Irwin mentioned that the translation is only around 55%. Does this include front end and back end?
My goal is to only translate the front end which is what the members see.

Yes, it included frontend and backend.
If you referring only frontend translation for this Romanian language, the current progress is 67.49% translated.
·
Thursday, 06 September 2018 14:02
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
Ok thanks Arlex,

I am trying to find a translator that has experience with Transifex. What is better in your experience, to download the INI file and have the translator go through it and add the translation and give me the file back, or is it better for the translator to create an account and edit through transifex?
thanks
ben
·
Sunday, 09 September 2018 22:50
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
You're most welcome Ben.

In my opinion, it would be best is create an account for this translator on Transifex, so this translator can able to know which language constant haven't translate it yet, once he updated these translation on Transifex, other user also can use this Romanian translation in Easysocial.

If you want that translator just assist you regarding this, i think you can just download that language .ini file then ask him translate it from that file, once they done already, then only transfer back that file to you.
·
Monday, 10 September 2018 12:11
·
0 Likes
·
0 Votes
·
0 Comments
·
View Full Post