Hey,

Are you a member on transifex yet? If you have not, could you join us at https://www.transifex.com/stack-ideas/es2/ and we'll add you to the German team to correct those errors.

yes we have, however its hard to work with the system without any "steps" we need to perform to change that. So if you could outline what we need to do here, then we could pick that up and fix that on our own and as well all other issues we find in the future.

Hey,

Hm, sorry but not too sure if I understand you here. If you are a translator on Transifex, all you need to do is to click on "Translate" and you would be able to correct that line, http://take.ms/Yn8Vp

Which German translation is this? de-DE or de-AT ?

hey Tela,

Perhaps you can try this following step how to correct those translation language from Transifex.

1. Login here https://www.transifex.com/signin/?next=/login/

2. Access this EasySocial language page https://www.transifex.com/stack-ideas/es2/languages/

3. Find German language and click on this German (Germany) (de_DE)

4. If that language translation word show at frontend, you have to click on this link (Site) en-GB.com_easysocial.ini screenshot : http://take.ms/HhyeZ

5. Then it will show the pop up and click Translate button (screenshot : http://take.ms/bOpnA )

6. It will redirect to this page -> http://take.ms/CSXMd

7. Click on that search bar and choose "Translation text" (screenshot : https://www.screencast.com/t/1vYAdpHKqSB )

8. After you choose already, you have to put this word korrekt bist and press enter.

9. It will show this result http://take.ms/WhFRQ

10. then you can correct those wrong translation string here http://take.ms/XgJhw

Hope this will help.