I assume in easyblog.ini
as such
; @package EasyBlog
; @copyright Copyright (C) 2010 Stack Ideas Private Limited. All rights reserved.
; @license GNU/GPL, see LICENSE.php
; EasyBlog is free software. This version may have been modified pursuant
; to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
; is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
; other free or open source software licenses.
; @since 2.0
; Top Toolbar
COM_EASYBLOG_BLOG_TITLE="David Bailey blog og nyheder"
COM_EASYBLOG_BLOG_DESCRIPTION="Jeg offentliggør i mine blogs nyheder, arrangementer, kampagner og andre emner jeg finder af interesse for dig, og selvfølgelig mig selv. Du kan abonnere på min blog. Hvis du gør, så vil du blive underrettet via e-mail om eventuelle nyheder jeg udgiver. Nyd"
COM_EASYBLOG_TOOLBAR_DASHBOARD_NEW_POST="Nyt indlæg"
but it does not get translated see attachment.
Thank you for pointing me in the right direction again!
Abraham