Those language translation is coming from the Easyblog and Easydiscuss language .ini file.

But you can try download the language from your site backend > Easyblog/Easydiscuss > language and see how it goes.

If those language translation didn't get translated, you can override these following language constants into your site backend under language override section.

COM_ES_EB_RECENT_POSTS

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_BLOGGERS

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_CATEGORIES

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_TAGS

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_ARCHIVES

COM_EB_FAVOURITE_POSTS

COM_ES_EB_MANAGE_BLOG

COM_EB_TOOLBAR_DRAFTS

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_MANAGE_POSTS

COM_EASYBLOG_DASHBOARD_HEADING_POST_TEMPLATES

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_MANAGE_PENDING

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_MANAGE_CATEGORIES

COM_EASYBLOG_TOOLBAR_MANAGE_TAGS





COM_ES_DISCUSSIONS

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_FORUMS

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_RECENT

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_CATEGORIES

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_TAGS

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_MY_FAVOURITES

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_MY_POSTS

COM_EASYDISCUSS_TOOLBAR_MY_ASSIGNED_POSTS